Pubblicazione di un nuovo studio del Dipartimento Ricerche AIMO

Lo studio condotto lo scorso anno ha portato alla traduzione e adattamento transculturale del questionario inglese Start Back Screening Tool. Riprenderà quest’anno anche in collaborazione con Università Cattolica di Milano e La Sapienza di Roma.

La rivista Annali di Igiene, Medicina Preventiva e Comunità (editrice SEU) ha pubblicato la ricerca realizzata dal Dipartimento di Ricerche AIMO in collaborazione con CFTO, e a cura di Alberto Maggiani e Alessandra Abenavoli, dal titolo Italian Translation and Cross-Cultural Adaptation of a Back Pain Screening Questionnaire (Start Back Screening Tool).

LA PUBBLICAZIONE SCIENTIFICA DI AIMO E CFTO

Comparso sul primo numero della rivista (anno 2019) e consultabile anche online, lo studio si è posto l’obiettivo di realizzare la ‘la traduzione e l’adattamento transculturale’ di un questionario inglese, lo Start Back Screening Tool, così da disporre di una affidabile versione italiana del questionario utile nella gestione di pazienti con problemi di lombalgia da parte di differenti professionisti medici.

IL LAVORO DI TRADUZIONE

Il lavoro, realizzato in più fasi, ha seguito differenti passaggi operativi secondo le linee guida per la traduzione di questionari: contatto con gli sviluppatori dello Start Back Screening Tool, traduzione dall’inglese all’italiano, sintesi, ritraduzione dall’italiano all’inglese, revisione di un comitato di esperti, e test finali. La traduzione linguistica ha altresì richiesto variazioni semantiche al fine di realizzare un adattamento culturale adeguato; la risposta degli intervistati è stata una buona comprensione generale delle domande del questionario.

NUOVA FASE DI STUDIO IN COLLABORAZIONE CON IMPORTANTI UNIVERSITA’ ITALIANE

Il progetto di ricerca, riprenderà anche quest’anno, sviluppato dal Dipartimento Ricerca AIMO e CFTO in collaborazione con l’Università Cattolica di Milano e l’Università La Sapienza di Roma, al fine di convalidare le qualità psicometriche e l’affidabilità del Questionario sulla popolazione italiana. A tal proposito, la versione italiana dello Start Back Screening Tool messa a punto in AIMO verrà successivamente confrontata con altri questionari affini per valutare se possa considerare al pari di questi o addirittura superiore in termini di affidabilità.

Categorie

Ultime News

Buona Pasqua da AIMO!

Marzo 26, 2024

UCO e AECC UC: una possibile fusione tra le due istituzioni inglesi

Gennaio 25, 2024

Cordoglio in AIMO per l’improvvisa scomparsa del docente Roberto Biancon

Gennaio 8, 2024

Buone Feste!

Dicembre 27, 2023

Definito l’ordinamento didattico del corso di laurea in osteopatia

Dicembre 6, 2023

Cerca

ARTICOLI SUGGERITI

Buona Pasqua da AIMO!

L’Accademia Italiana di Medicina Osteopatica augura a voi e ai vostri cari una buona Pasqua!

La segreteria e gli uffici di AIMO resteranno chiusi da venerdì 29 marzo a lunedì 1 aprile compresi; invece, le lezioni riprendranno mercoledì 3 aprile.

UCO e AECC UC: una possibile fusione tra le due istituzioni inglesi

University College of Osteopathy (UCO) l’università inglese che dal 2017 valida i percorsi di studio di AIMO e AECC University College, istituzione altrettanto rinomata nell’erogazione di corsi di studio nell’ambito della salute, progettano una fusione.

Le due realtà formative daranno vita ad un unico sistema formativo interdisciplinare per la formazione, la pratica clinica e la ricerca in osteopatia, in chiropratica e in altri ambiti affini all’area della salute.

Il processo di fusione non interferisce con i percorsi di studio svolti in AIMO e validati dall’Università inglese (con regolare erogazione di crediti universitari ECTS), né tantomeno con il titolo universitario estero conseguito.

Chiarimenti a tal proposito vengono forniti sul sito di University College of Osteopathy (qui) e nelle parole dei portavoce di UCO che agli studenti dell’Accademia hanno inviato una comunicazione che riportiamo qui a seguire per intero:

Message from the University College of Osteopathy

“[… ] The UCO is currently in discussions with another specialist provider, AECC University College (AECC UC), about a potential merger between the two institutions. The proposed merger would unlock significant opportunities for growth and development for both institutions and create unique inter-disciplinary environment for education, clinical practice and research in osteopathy, chiropractic, and across a wide range of allied health and related disciplines.

“As a student of AIMO these discussions will have no impact on the delivery of your course which will continue to be taught by AIMO staff in their current format and location. Your qualification will also remain unaffected. However, there is some possibility that the validating institution may change to that of the newly merged entity and that your degree certificate may be awarded by this new institution rather than the UCO. We will be looking at this in more detail as discussions with AECC UC progress and are in regular contact with the AIMO leadership team to keep them informed of developments. We will work with AIMO to provide you with updates as appropriate”.

Come riferiscono anche da University College of Osteopathy, questo nuovo processo non mette a rischio né la qualità della formazione erogata in AIMO né i titoli accademici e i relativi crediti universitari conseguiti dagli studenti, rappresentando, invece, una nuova opportunità di crescita e di sviluppo.

La Direzione Accademica è in contato con le due istituzioni britanniche e lavora al fine di garantire la massima trasparenza, nonché la tutela e il supporto a tutti gli studenti AIMO e alle loro famiglie.

Per eventuali chiarimenti o per un colloquio personalizzato, contatta l’ufficio Orientamento di AIMO (orientamento@aimoedu.it).

Cordoglio in AIMO per l’improvvisa scomparsa del docente Roberto Biancon

La notizia della prematura e inaspettata scomparsa di Roberto Biancon, osteopata e docente dell’Accademia Italiana di Medicina Osteopatica lascia tutti noi senza parole e profondamente addolorati.

Roberto è stato un amico carissimo e un collega prezioso per molti di noi; lo ricordiamo da sempre impegnato per la crescita della professione osteopatica, che tanto amava e in cui credeva molto.

Docente AIMO fin dalla nascita della nostra Accademia, ha dimostrato grande impegno e dedizione all’insegnamento della professione, trasmettendo i suoi valori agli studenti, nei cui confronti si è sempre speso molto, e con gioia.

Ha inoltre saputo tradure questa sua grande passione in rigore accademico e professionale, con un lavoro di studio e aggiornamento continuo, per migliorare sempre più come osteopata e come docente. Con il suo impegno quotidiano ha dimostrato un rispetto e un amore sinceri vero i suoi pazienti e tutti i suoi studenti, che in aula e in Clinica – il CFTO – lo hanno conosciuto e profondamente stimato.

Tutti noi, Direttori, Staff, Docenti e Studenti porteremo nei nostri cuori vivido il suo ricordo e intatto l’affetto che a lui ci ha legati.

Esprimiamo alla famiglia di Roberto Biancon il nostro commosso cordoglio e quello di tutti i membri dell’Accademia Aimo di Saronno.

La Direzione di AIMO

I funerali di Roberto Biancon si terranno giovedì 11 gennaio alle ore 15 presso la Chiesa di San Gervaso e Protaso a Parabiago.
A partire dalle ore 13.00, l’Accademia e il CFTO interromperanno le attività per il resto della giornata, per consentire a coloro che lo desiderano di partecipare alla funzione per porgere a Roberto l’ultimo saluto.

Buone Feste!

L’Accademia e il CFTO resteranno chiusi dal 23 dicembre all’7 gennaio compresi. Le attività riprenderanno in presenza regolarmente a partire da lunedì 8 gennaio.

Le segreterie restano disponibili telefonicamente o via mail nelle seguenti giornate:

mercoledì 27 e giovedì 28 dicembre 2023
martedì 2, mercoledì 3 e giovedì 4 gennaio 2024

Nelle giornate interessate sarà garantito il seguente orario d’ufficio: dalle ore 8.00 alle ore 16.30.

Auguriamo a tutti buone feste!